A confidence building exercise in data and identifiability: Modeling cancer chemotherapy as a case study