Genome-Scale Modeling of NADPH-Driven β-Lapachone Sensitization in Head and Neck Squamous Cell Carcinoma